Dream High（ドリームハイ）10話 2011/02/09 (Wed)

ドリームハイ　【드림하이】
放送局：KBS2
放送期間：2011.1.3～2.28【全16話予定】
放送日：月・火21：55～
キャスト
コ・ヘミ：ペ・スジ　【MissA】
チン・グク（本名ヒョン・シヒョク）：オク・テギョン　【２PM】
ソン・サムドン：キム・スヒョン
ユン・ベッキ：ハム・ウンジョン　【T-ara】
キム・ピルスク：アイユ【AIU】
ジェイスン：チャン・ウヨン　【２PM】



【ドリームハイ10話予告】

日本への修学旅行へ発ったキリン芸校学生たち
 一歩遅れてヘミとサムドン、オヒョクも出国をすることになる。
日本に到着するとすぐドゥシクが提案した祝歌アルバイトをする為に
結婚式場へ訪ねて行った三人、なぜか殺伐とした結婚式場の雰囲気にすごく緊張して、
ついに祝歌楽譜を間違ってしまう危険な失敗を犯すことになる。

一方、A型肝炎で入院したピルスクが修学旅行に来られなくて
ジェイスンはピルスクが心配になって、ヘミはそんなジェイスンにわざわざ
ピルスクが非常に痛いという嘘をつくけれど・・

★リクエストにより公式予告を訳しましたが。。
誤訳・意訳があります。雰囲気で見てください

Dream High（ドリームハイ）9話 2011/02/06 (Sun)

ドリームハイ　【드림하이】
放送局：KBS2
放送期間：2011.1.3～2.28【全16話予定】
放送日：月・火21：55～
キャスト
コ・ヘミ：ペ・スジ　【MissA】
チン・グク（本名ヒョン・シヒョク）：オク・テギョン　【２PM】
ソン・サムドン：キム・スヒョン
ユン・ベッキ：ハム・ウンジョン　【T-ara】
キム・ピルスク：アイユ【AIU】
ジェイスン：チャン・ウヨン　【２PM】


【ドリームハイ9話予告】

1学年最後の月末評価で高い点数を受けたヘミ、サムドン、ピルスク！
しかし芸術組に進級するには点数が少しずつ不足する。

オヒョクは不足した点数を満たすために
全国ダンスコンテストの【Dance of the year】に出場することを提案して、
ちょうどこの大会にはグループKも出場することになる。

4人1組に進行される大会でリーダーになったヘミとベッキ
それぞれ自分が願う人々を指名することになるけれど...

一方、ヒョン会長とジングクの関係がパパラッチによって世の中に公開されて、
ヒョン会長は格別の決断を下してジングクを呼び入れるけれど...


★リクエストにより公式予告を訳しましたが。。
誤訳・意訳があります。雰囲気で見てください

Dream High（ドリームハイ）8話 2011/02/06 (Sun)

ドリームハイ　【드림하이】
放送局：KBS2
放送期間：2011.1.3～2.28【全16話予定】
放送日：月・火21：55～
キャスト
コ・ヘミ：ペ・スジ　【MissA】
チン・グク（本名ヒョン・シヒョク）：オク・テギョン　【２PM】
ソン・サムドン：キム・スヒョン
ユン・ベッキ：ハム・ウンジョン　【T-ara】
キム・ピルスク：アイユ【AIU】
ジェイスン：チャン・ウヨン　【２PM】



【ドリームハイ8話予告】

空港でかろうじて逃げたジングクは、一歩遅れてヘミとの約束場所に走って行くが、
ヘミはすでに行ってしまった後であった。

積もっていく誤解にヘミとジングクはますます遠ざかることになって、
ジングクによって悲しむヘミの姿を見守るサムドンの心も苦しいだけで。。

ショーケースを通じてデビュー班に上がることになったベッキは
インタビューでヘミに有難いという言葉を伝える。
ベッキのインタビューを見守ったヘミはその間ベッキとの事を思い出し、もしかしたら自分は
主人公でなく主人公をいじめる悪女だったのかもしれないとし挫折をして...

一方、ピルスクはジェイスンも自分と同じ気持ちであることと信じて、
ジェイスンに告白することを決心するけれど・・・


★リクエストにより公式予告を訳しましたが。。
誤訳・意訳があります。雰囲気で見てください