メリは外泊中4話 2011/06/13 (Mon)

メリは外泊中【매리는 외박중 】
放送局：KBS2
放送期間：2010.11.18～12.28【全16話】
放送日：月・火21：55～
キャスト
チャン・グンソク：カン・ムギョル
ムン・グニョン：ウィ・メリ
キム・ジェウク・チョン・イン
キム・ヒョンジン：ソ・ジュン



【メリは外泊中4話予告】


どうにかしてムギョルとジョン・インを引き離すために孤軍奮闘するメリ！
だが、ジョン・インはドラマOST作業のためにどうにかムギョルをおさえておきたくて、
メリとムギョルの関係を疑うパパはムギョルを尾行し始める。
デハンの目を欺くために偽装デートを楽しむメリとムギョル
ところがそのデートがひそかに楽しい...

一方、放送局から編成不可通知を受けたジョン・インは悩みに包まれる。
ジョン・インがメリとの結婚に煮え切らない態度を見せると
すぐに不満が積もったジョン・ソクは最終通知をする。
もし100日後にメリの心をつかんで結婚することが
できなければ投資金を回収するということ!!!
メリを車に乗せて1泊2日日程で別荘旅行を敢行するジョン・イン!

その頃、弘益大のムギョルはメリが置いて行った手袋を見て考えに浸る。
偽夫婦の振りが日々楽しくなるには何か理由があるのだ。
友情というには何かがもっと違うような愛とは絶対言えないメリとの関係
そんなムギョルに風のようなママ、カン・スヨンが訪ねてくる。

別荘でメリに会ったジョン・ソクは長い間秘めておいた記憶がよみがえる。
メリママ【ユ・エリ】に向かったジョン・ソクの心は残念ながら挫折してしまったこと。
状況を知らないメリは『このおじさんがどうしたの。。。』という考える
屋根裏部屋でメリを連れていったジョン・インは
二人の間に隠された20年前の秘密を話してくれるけれど...

どうしてメリとジョン・インは婚姻することになったことだろうか?
ジョン・ソクが20年ぶりに帰国した理由は?!!
メリと結婚するために積極的にダッシュするジョン・インに
対抗するムギョルの武器は果たして?!!!

日本語字幕

メリは外泊中3話 2011/06/13 (Mon)

メリは外泊中【매리는 외박중 】
放送局：KBS2
放送期間：2010.11.18～12.28【全16話】
放送日：月・火21：55～
キャスト
チャン・グンソク：カン・ムギョル
ムン・グニョン：ウィ・メリ
キム・ジェウク・チョン・イン
キム・ヒョンジン：ソ・ジュン



【メリは外泊中3話】


お父さんの目覚ますように、
供養米 3百席に売られた沈清のように←（解らなくて翻訳機したら意味不明にｗ）
お父さんの借金を代わりに返してくれた
ジョン・ソクとジョン・インのために JIエンターテイメントに入ったメリ
しかし丁寧な礼儀のジョン・インはメリに何も仕事を任ず
メリは急にお嬢さん身分になる.
企画社の社員たちは、コネ入社ウィ・メリの悪口を楽しくする

 一方、デハンはメリとムギョルの関係を疑う.
メリは適当な言葉でパパを安心させようと思うが,
そんな嘘にだまされるデハンではない、仕方なくムギョルの家に向かうメリ
こんなにムギョルとジョン・イン両方の家を行き来する二重生活が始まる.
 

他人のガレージに引っ越したムギョルは家の改装に忙しい
示談金のため、さらに困窮した状況になったムギョルは
保証金さえまともに出すことができない状況.
メリはジョン・インからもらった治療費で
ムギョルを助けようと思うが、ムギョルの自尊心が問題だ.
弘益大周辺で廃棄家電製品や家具を拾い集めてムギョルの引っ越しを手伝うメリ
二人の間にはいつしか友情が育って・・・・

 

ソ・ジュンが新しいドラマを撮影する現場で働き始めるメリ
バン室長はイアンのファンであるメリが邪魔な存在だ.
ソ・ジュンにメリの悪口を並べるバン室長！
時をあわせて撮影現場で誤解が生じてソ・ジュンはメリを犯人と指摘する.
 

お互いにメリの夫だと知らないまま会うムギョルとジョン・イン
徹夜の夜勤を終えてジョン・インの家を尋ねたメリは
裸になったムギョルとジョン・インの会話を盗み聞きをすることになる！！

日本語字幕

メリは外泊中2話 2011/06/13 (Mon)

メリは外泊中【매리는 외박중 】
放送局：KBS2
放送期間：2010.11.18～12.28【全16話】
放送日：月・火21：55～
キャスト
チャン・グンソク：カン・ムギョル
ムン・グニョン：ウィ・メリ
キム・ジェウク・チョン・イン
キム・ヒョンジン：ソ・ジュン



【メリは外泊中2話予告】

メリ(ムン・グニョン)とムギョル(チャン・グンソク)が恋人の仲と
誤解したデハン(パク・サンミョン)はホテルでジョンソク(パク・ジュンギュ)を訪ねて行って
メリとジョンイン(キム・ジェウク)の結婚を急ごうと締める。
当事者らは全く知らない間にお父さんらどうし一瀉千里で挨拶が準備されて...

一方、ジョンイン(キム・ジェウク)はドラマ製作会社JIエンターテイメントを本格的に稼動する。
そして初めての作品、<ワンダフル デー>に出演する女の主役をキャスティングし始める。
候補には映画だけすると噂になった女優ソ・ジュン(キム・ヒョジン).
フィットネス センターまで訪ねて行ったジョンインはソ・ジュンから予想できない冷遇を受ける。

メリはパパが私債業者達に追われることを知ってホテルに秘密に接触をしにくるが、
事実、そこはお父さん達がこっそりと作った席だ。
 ロビーでパパを待っていたメリは韓流スターイアン(イ・ソノ)とパン室長(シム・イヨン)を
偶然に会って、友人らに自慢するため姑息な手段でサインを受けてマネジャーに
暴行受ける危機に受ける。
一触即発の状況! メリに白馬に乗った騎士が現れるけれど...

固定で出演していたクラブが閉鎖するとすぐに完全ムギョルバンドは
新しい仕事を探してオーディションをしてまわる
だが、事業主らはムギョル(チャン・グンソク)一人だけ契約することを望む。
義理の男ムギョルは他のバンド メンバーらとの友情のために事業主の提案を断る。
苦々しい気持ちに酒を飲んだムギョルにメリから差し迫っていた電話がかかってくるけれど...

 

どうしてメリは自分も知らない間に人妻になっていのであろうか?
お父さんらの間に強制的に結ばれた政略結婚から抜け出すために
メリがムギョルと結ぶ秘密約束は?!!!

日本語字幕