メリは外泊中3話 2011/06/13 (Mon)

メリは外泊中【매리는 외박중 】
放送局：KBS2
放送期間：2010.11.18～12.28【全16話】
放送日：月・火21：55～
キャスト
チャン・グンソク：カン・ムギョル
ムン・グニョン：ウィ・メリ
キム・ジェウク・チョン・イン
キム・ヒョンジン：ソ・ジュン



【メリは外泊中3話】


お父さんの目覚ますように、
供養米 3百席に売られた沈清のように←（解らなくて翻訳機したら意味不明にｗ）
お父さんの借金を代わりに返してくれた
ジョン・ソクとジョン・インのために JIエンターテイメントに入ったメリ
しかし丁寧な礼儀のジョン・インはメリに何も仕事を任ず
メリは急にお嬢さん身分になる.
企画社の社員たちは、コネ入社ウィ・メリの悪口を楽しくする

 一方、デハンはメリとムギョルの関係を疑う.
メリは適当な言葉でパパを安心させようと思うが,
そんな嘘にだまされるデハンではない、仕方なくムギョルの家に向かうメリ
こんなにムギョルとジョン・イン両方の家を行き来する二重生活が始まる.
 

他人のガレージに引っ越したムギョルは家の改装に忙しい
示談金のため、さらに困窮した状況になったムギョルは
保証金さえまともに出すことができない状況.
メリはジョン・インからもらった治療費で
ムギョルを助けようと思うが、ムギョルの自尊心が問題だ.
弘益大周辺で廃棄家電製品や家具を拾い集めてムギョルの引っ越しを手伝うメリ
二人の間にはいつしか友情が育って・・・・

 

ソ・ジュンが新しいドラマを撮影する現場で働き始めるメリ
バン室長はイアンのファンであるメリが邪魔な存在だ.
ソ・ジュンにメリの悪口を並べるバン室長！
時をあわせて撮影現場で誤解が生じてソ・ジュンはメリを犯人と指摘する.
 

お互いにメリの夫だと知らないまま会うムギョルとジョン・イン
徹夜の夜勤を終えてジョン・インの家を尋ねたメリは
裸になったムギョルとジョン・インの会話を盗み聞きをすることになる！！

日本語字幕