Dream High（ドリームハイ）15話 2011/02/22 (Tue)

ドリームハイ　【드림하이】
放送局：KBS2
放送期間：2011.1.3～2.28【全16話予定】
放送日：月・火21：55～
キャスト
コ・ヘミ：ペ・スジ　【MissA】
チン・グク（本名ヒョン・シヒョク）：オク・テギョン　【２PM】
ソン・サムドン：キム・スヒョン
ユン・ベッキ：ハム・ウンジョン　【T-ara】
キム・ピルスク：アイユ【AIU】
ジェイスン：チャン・ウヨン　【２PM】



【ドリームハイ15話予告】

1年ぶりに帰国したビョンジク（ヘミ父）はヘミに一緒にアメリカへ行って
声楽の勉強を続けることを薦める。
声楽か大衆音楽、どれか一つを選択しなければならない状況にヘミは葛藤して...
サムドンとジングクはヘミがアメリカに行くかも知れないという事実に気が重い。  

一方、ジェイスンの紹介でケーブル放送に出演することになったピルスク、
突然登場した自分の過去の写真に慌てることになるけれど...

★リクエストにより公式予告を訳しましたが。。
誤訳・意訳があります。雰囲気で見てください

パラダイス牧場10話 2011/02/22 (Tue)

パラダイス牧場　【파라다이스 목장】
放送局：SBS
放送期間：2011.1.24～3.14【全16話予定】
放送日：月・火20：55～
キャスト
シム・チャンミン：ハン・ドンジュ【東方神起】
イ・ヨニ：イ・ダジ
チュ・サンウク：ソ・ユンホ
ユ・ハナ：パク・ジニョン




【パラダイス牧場7話予告】

 

ドンジュ（シム・チャンミン）とダジ（イ・ヨニ）が豚肉がいっぱい入っている麺を
たくさん取って食べているのをジニョンはそんな二人の姿が不思議なだけだ。
ジニョンが麺をすべて残したのを見たドンジュ（シム・チャンミン）は麺が口に合わないんだと世話する。

そしてすぐに、ジニョンは二人が本当に親しく見えるため時々嫉妬してしまうという言葉に
ダジ（イ・ヨニ）は驚いてつゆをふき出してしまい向い側のドンジュ（シム・チャンミン）にすべて飛んでしまう。
ダジ（イ・ヨニ）はジニョンに私たちは会えば争うのに忙しいから仲良く見えると話したので驚いたというのに
ドンジュ（シム・チャンミン）は二度と親しくしたら刃物出すと無愛想に話すけれど・・・


★リクエストにより公式予告を訳しましたが。。
誤訳・意訳があります。雰囲気で見てください

パラダイス牧場9話 2011/02/22 (Tue)

パラダイス牧場　【파라다이스 목장】
放送局：SBS
放送期間：2011.1.24～3.14【全16話予定】
放送日：月・火20：55～
キャスト
シム・チャンミン：ハン・ドンジュ【東方神起】
イ・ヨニ：イ・ダジ
チュ・サンウク：ソ・ユンホ
ユ・ハナ：パク・ジニョン




【パラダイス牧場9話予告】

ダジ（イ・ヨニ）はポレストゥが草を食べているのをぼんやりと見ているのに
ドンジュ（シム・チャンミン）は歩いてきて、そんなダジ（イ・ヨニ）を見てしまい心が痛む。

だが、そんなダジ（イ・ヨニ）を無視して行くのにダジ（イ・ヨニ）は私が幽霊なのかと大声を出す。
そして喧嘩が起るが過去結婚の話が行き来し、お互いに傷を与えてしまう。

ダジ（イ・ヨニ）私と会話しなくても、ご飯は食べなさいと家族の人数に合わせて食事の仕度をするが
食べないならご飯作らないじゃないかという言葉にドンジュ（シム・チャンミン）は気持ちが変になるが・・


★リクエストにより公式予告を訳しましたが。。
誤訳・意訳があります。雰囲気で見てください