マイプリンセス8話 2011/02/01 (Tue)

マイプリンセス　【마이 프린세스】
放送局：MBC
放送期間：2011.1.5～2.24【全16話予定】
放送日：水・木21：55～
キャスト
ソン・スンホ：パク・ヘヨン
キム・テヒ：イ・ソル
パク・イェジン：オ・ユンジュ
リュ・スヨン：ナム・ヨンジュ



【マイプリンセス8話予告】

ヘヨン（ソン・スンホ）が消えたという事実を知ることになったイ・ソル（キム・テヒ）はあわてて、
同じ時刻。記者会見場に到着したヘヨン（ソン・スンホ）はイ・ソル（キム・テヒ）に
電話をかけて記者会見に参加できないように自分が捨ててきたと話す。

イ・ソル（キム・テヒ）の代わりに記者ら前に立ったヘヨン（ソン・スンホ）は
イ・ソル（キム・テヒ）を育てた養父の罪を言及して、
ニュースで記者会見の状況を聞いたイ・ソル（キム・テヒ）と家族達は衝撃を受ける。

 一方記者会見に現れなかった王女を巡って色々なうわさが飛び交ってる中で、
イ・ソル（キム・テヒ）は宮にいるすべての人々に王女としてする話があると伝えるが・・

★リクエストにより公式予告を訳しましたが。。
誤訳・意訳があります。雰囲気で見てください

マイプリンセス7話 2011/02/01 (Tue)

マイプリンセス　【마이 프린세스】
放送局：MBC
放送期間：2011.1.5～2.24【全16話予定】
放送日：水・木21：55～
キャスト
ソン・スンホ：パク・ヘヨン
キム・テヒ：イ・ソル
パク・イェジン：オ・ユンジュ
リュ・スヨン：ナム・ヨンジュ



【マイプリンセス7話予告】

ユンジュの主導の下、本格的な皇室財団発足式の準備が進行されて、
自分に露骨に敵対心を表わすユンジュの態度にイ・ソル（キム・テヒ）は
これまでのすまない気持ちを捨てて、王女として宮で良い暮らしをすると宣戦布告をする。

記者会見を控えてヘヨン（ソン・スンホ）はイ・ハン皇世孫を知っているという人と連絡がついて、
イ・ソル（キム・テヒ）はヘヨン（ソン・スンホ）と一緒にお父さんを
覚えている人がいる所を訪ねて行くけれど..

★リクエストにより公式予告を訳しましたが。。
誤訳・意訳があります。雰囲気で見てください

マイプリンセス6話 2011/02/01 (Tue)

マイプリンセス　【마이 프린세스】
放送局：MBC
放送期間：2011.1.5～2.24【全16話予定】
放送日：水・木21：55～
キャスト
ソン・スンホ：パク・ヘヨン
キム・テヒ：イ・ソル
パク・イェジン：オ・ユンジュ
リュ・スヨン：ナム・ヨンジュ




【マイプリンセス6話予告】

ヘヨン（ソン・スンホ）は外交部特別部署皇室部所属の発令が出て、
イ・ソル（キム・テヒ）の教育と儀式を担当するために入宮する。
 
皇室存廃の有無をめぐりヘヨン（ソン・スンホ）とドンジェが真っ向から対立する中で、
ヘヨン（ソン・スンホ）の王女作り訓育プロジェクトは【第1回王女能力評価】を皮切りに本格稼動する。

ユンジュは正式に皇室財団理事長で発令出て、ジョンウもまた、
彼女が提案した財団理事席を受諾するが以前とは違った冷たい態度を見せる。

一方、イ・ソル（キム・テヒ）は現在の家族と戸籍整理をしなければならないという事実に
胸が詰まって感じでよく聞こえなくなるけれど..


★リクエストにより公式予告を訳しましたが。。
誤訳・意訳があります。雰囲気で見てください