マイプリンセス14話 2011/02/17 (Thu)

マイプリンセス　【마이 프린세스】
放送局：MBC
放送期間：2011.1.5～2.24【全16話予定】
放送日：水・木21：55～
キャスト
ソン・スンホ：パク・ヘヨン
キム・テヒ：イ・ソル
パク・イェジン：オ・ユンジュ
リュ・スヨン：ナム・ヨンジュ



【マイプリンセス14話予告】

強引にペンションで泊まるというヘヨン（ソン・スンホ）の態度にイ・ソル（キム・テヒ）は慌てて、
時間が必要だと言う彼女に、ヘヨン（ソン・スンホ）はそのまま目前にいる自分を押し出さず
思い切り憎みなさいと話す。
ヘヨン（ソン・スンホ）の配慮でペンションに訪ねてきたソナとシン尚宮、ゴンが、ジョンウと一緒に
イ・ソル（キム・テヒ）は久しぶりに愉快な時間を過ごす。

一方、ジョンウを主軸にした皇室財団理事陣側は偽物王女の件に対する責任をとって
ユンジュが理事長から退くことを正式に勧告して、
ヘヨン（ソン・スンホ）は緊急記者会見を行って、いままで隠してきた
デハングループのすべての過去の歴史を明らかにして国民の前で謝罪するけれど...

★リクエストにより公式予告を訳しましたが。。
誤訳・意訳があります。雰囲気で見てください

マイプリンセス13話 2011/02/16 (Wed)

マイプリンセス　【마이 프린세스】
放送局：MBC
放送期間：2011.1.5～2.24【全16話予定】
放送日：水・木21：55～
キャスト
ソン・スンホ：パク・ヘヨン
キム・テヒ：イ・ソル
パク・イェジン：オ・ユンジュ
リュ・スヨン：ナム・ヨンジュ



【マイプリンセス13話予告】

2人だけの切ない時間を送るヘヨン（ソン・スンホ）とイ・ソル（キム・テヒ）!
しかし突然、ヘヨン（ソン・スンホ）のお父さんのテジュンから電話を受けた
イ・ソル（キム・テヒ）は、幼い頃の忘れていたつらい記憶を全部思い出して..
涙を流してヘヨン（ソン・スンホ）のそばを離れる。

一方ジョンウは自身が香嚢をすり替えたと明らかにして、ユンジュに理事長職から退くことを薦める。
 イ・ソル（キム・テヒ）はドンジェを訪ねて行き、これ以上王女の役割をしないと宣言、
衝撃を受けたドンジェはその場で倒れてしまうけれど...


★リクエストにより公式予告を訳しましたが。。
誤訳・意訳があります。雰囲気で見てください

マイプリンセス12話 2011/02/11 (Fri)

マイプリンセス　【마이 프린세스】
放送局：MBC
放送期間：2011.1.5～2.24【全16話予定】
放送日：水・木21：55～
キャスト
ソン・スンホ：パク・ヘヨン
キム・テヒ：イ・ソル
パク・イェジン：オ・ユンジュ
リュ・スヨン：ナム・ヨンジュ



【マイプリンセス12話予告】

すべての人の人生でお前だけ消えれば良いと話すユンジュにイ・ソル（キム・テヒ）は
必ず帰って来るという言葉を残して宮を出て行く。
 お父さんの連絡先を知ったヘヨン（ソン・スンホ）は迷ったあげく電話をかけメッセージを残す。

一方、イ・ソル（キム・テヒ）はイ・ハン皇世孫の知人を探すという広告を見て連絡した人々に
いちいち電話をかけてお父さんを知っているかを尋ねて、
シン尚宮を通じてイ・ソル（キム・テヒ）が宮から出て行ったという話を聞くことになった
ヘヨン（ソン・スンホ）はイ・ソル（キム・テヒ）を捜し出し一緒にジョンウの家へ向かうけれど...

★リクエストにより公式予告を訳しましたが。。
誤訳・意訳があります。雰囲気で見てください