シークレットガーデン5話 2011/02/20 (Sun)

シークレットガーデン　【시크릿 가든】
放送局：SBS
放送期間：2010.11.13～2011.2.4【全20話+3話】
放送日：土・日21：50～
キャスト
ハ・ジウォン：キム・ライム
ヒョンビン：キム・ジュウォン
キム・サラン：ユン・スル
イ・フィリップ：イム・ジョンス





日本語字幕

シークレットガーデン4話 2011/02/20 (Sun)

シークレットガーデン　【시크릿 가든】
放送局：SBS
放送期間：2010.11.13～2011.2.4【全20話+3話】
放送日：土・日21：50～
キャスト
ハ・ジウォン：キム・ライム
ヒョンビン：キム・ジュウォン
キム・サラン：ユン・スル
イ・フィリップ：イム・ジョンス





日本語字幕

シークレットガーデン3話 2011/02/20 (Sun)

シークレットガーデン　【시크릿 가든】
放送局：SBS
放送期間：2010.11.13～2011.2.4【全23話】
放送日：土・日21：50～
キャスト
ハ・ジウォン：キム・ライム
ヒョンビン：キム・ジュウォン
キム・サラン：ユン・スル
イ・フィリップ：イム・ジョンス


【シークレットガーデン3話予告】
 
ライムのために食事席を準備しておいたジュウォンは（ベックスン？？）思っていたところ
思っていたよりも格好良くて驚いて急に自分が違って見えないのかと尋ねるが
ライムはそんなジュウォンに二度とこんな事もしないでアクションスクールにも
来ないでときっぱり話した後、出て行ってしまう。
食堂に戻ったライムは自分を追いかけて来たジュウォンに私に気楽な食卓はこんなものとし
病院費と食事代を出してこれ以上される理由のないからどんっと打とうといって背を向けるけれど・・


★リクエストにより公式予告を訳しましたが。。
誤訳・意訳があります。雰囲気で見てください

日本語字幕