オレのことスキでしょ。4話 2011/07/07 (Thu)

オレのことスキでしょ。【넌 내게 반했어：ノンネゲバネッソ（君は僕に恋をした）】
放送局：MBC
放送期間：2011.6.29～8.18【全15話】
放送日：水・木21：55～
キャスト
チョン・ヨンファ：イ・シン
パク・シネ：イ・ギュウォン
ソン・チャンウィ：キム・ソギョン
ソ・イヒョン：チョン・ユンス
カン・ミニョク：ヨ・ジュニ






★人物相関図




【オレのことスキでしょ。4話予告】

公演を行うだろう。見つめたい人がいて...

演奏でオーディションに合格したギュウォン（パクシネ）、
演技のチームに割り当てられ演劇科の学生たちにいじめられる。

一緒に演技チームになったフイジュはギュウォン（パクシネ）を意識して、
シン（ヨンファ）の近くにいないと警告する。

一方、シン（ヨンファ）は、ユンスが公演に一緒におこなうことを知って
公演の練習に合流することを決める


4話予告動画







日本語字幕はリンク切れの為ないです

オレのことスキでしょ。3話 2011/07/04 (Mon)

オレのことスキでしょ。【넌 내게 반했어：君は僕に恋をした】
放送局：MBC
放送期間：2011.6.29～8.18【全16話予定】
放送日：水・木21：55～
キャスト
チョン・ヨンファ：イ・シン
パク・シネ：イ・ギュウォン
ソン・チャンウィ：キム・ソギョン
ソ・イヒョン：チョン・ユンス
カン・ミニョク：ヨ・ジュニ






★人物相関図を訳して作りなおしてみました
 



【オレのことスキでしょ。3話予告】
永遠に救済不能に残る？

開校100周年記念公演を引き受けたソギョンは
テジュンが準備しておいた企画を全面的に修正して

対決に勝ったシン（ヨンファ）は約束通りギュウォン(パク・シネ)を奴隷のようにこき使う。

一方ギュウォン(パク・シネ)は100周年記念公演のオーディションを見に行った場で
伝説のギヨン先輩に会うことになるけれど...






日本語字幕はリンク切れの為ないです

オレのことスキでしょ。2話 2011/06/30 (Thu)

オレのことスキでしょ。【넌 내게 반했어：君は僕に恋をした】
放送局：MBC
放送期間：2011.6.29～8.18【全16話予定】
放送日：水・木21：55～
キャスト
チョン・ヨンファ：イ・シン
パク・シネ：イ・ギュウォン
ソン・チャンウィ：キム・ソギョン
ソ・イヒョン：チョン・ユンス
カン・ミニョク：ヨ・ジュニ






★人物相関図を訳して作りなおしてみました




【オレのことスキでしょ。2話予告】

国楽を見くびる奴は絶対に許すことができない！
 

腹立ちまぎれにギュウォンとジンは国楽vs実用音楽バトルをすることになって
負けた人は一ヶ月間奴隷になることにする。

これを知ったギュウォンのおじいさんのドンジンは国楽の魂を伝えるために
ギュウォンに地獄の訓練を宣言して...

開校100周年公演演出を引き受けることになったソギョンは
キャンパスで偶然に会ったギュウォンを目をつけるが...












日本語字幕はリンク切れの為ないです